Alterando o glyph dos botões do DbNavigator

Declare um novo tipo na sua unit:

type

NewTypeNav = class( TDbNavigator );

Depois é só utilizar:

NewTypeNav( DbNavigator1 ).Buttons[nbInsert].Glyph := ...